"Drick från mitt bröst den nektar som stillar din törst".
"Från mina läppar hörs endast kärleksfulla ord till Herren".
- Hesekiel... - Han hade jävligt rätt.
- Vapnen... - Och din hatt.
- Om ni behöver mig... - Oss.
...så vet ni var vi finns.
Gud är med oss.
- God kväll, Jonathan. - Far åt helvete.
Inte ger han sig av i morgon... Han stannar så länge han lever.
Och det blir inte länge till. Vidrig stad. Vidriga människor.
- Här var det mat... - Mexaren är så full-
- att han inte kan stå på benen. - Jag gav honom en slurk whisky.
- Alla missförstår mig jämt. - Håll käften.
Titta på dem... - Mosa i er, vet jag!
Det är kanske det sista ni äter.
Jag såg två nya ansikten i stan. Riktigt fula typer. Det bådar illa...
- Vad ska du göra? - Välkomna främlingarna.
- Jag gillar inte fula typer. - Nu ska du inte vara skjutglad!
Vad gjorde vi utan hästen? Den store Caesar...
...Alexander den Store, spanjorerna...
Hade de varit stora utan hästen?
Hade nationen blivit född utan hjälp av det ädla djuret?
Vi kan återgälda dem genom att ge dem gröna ängar-
- där de kan äta och fortplanta sig i lugn och ro.
Därför vill jag ha dalen, till varje pris.
Kan ni övertyga bönderna att ge sig i väg, får ni pengar nog-
- så att ni kan dra er tillbaka. - Dalen är redan er.
Först måste ni ta hand om sheriffen och hans assistent. De stör mig.
- Ni kan välja ny sheriff redan nu. - Det ska jag göra.
Lite sherry?
- Det är vin... det bästa. - Tack, men inte när vi jobbar.
Så talar ett riktigt proffs.
Akta er för vicesheriffen. Han är väldigt snabb.
Mortimer, majorn säger att vicesheriffen är väldigt snabb.
- Vart ska du gå? - Ut och titta lite.
Det är lugnt i dag. Så ska det fortsätta.
Den snabbe vicesheriffen, Mortimer...
Kan jag hjälpa vicesheriffen med något?
- Nåt särskilt som intresserar er? - Kan ni visa mig era kalsonger?
- Hästarna? - Vi hinner inte!
Tio sekunder, sa han!
Du har väl ingenting med det här att göra?
Det här var en fridfull stad innan galningen kom hit.
Han får inte skjuta våra invånare. Jag kräver-
- att ni och assistenten slutar, annars talar jag med guvernören.
De ska inte få slippa undan.
Du skulle aldrig ha blivit född till den här världen.
- Vad gör jag med mexikanen? - Släng ut honom.
- Han kan inte stå på benen. - Ge honom whisky, så somnar han.
- Har det hänt nåt? - De har utfäst en belöning på mig.
Sheriffen som jag ersatte är inte död, bara lam.
Han letar efter mig över hela delstaten.
Nu vill han ha hjälp av mig att hitta mig...
200 dollar...
- Ska du förråda din egen bror? - Nej. Inte för ynka 200 dollar.
- Följer du med mig? - Vart?
Du vet att jag aldrig skulle skjuta dig, va?
Åk tillbaka till New Orleans och mamma. Ta med dig några jäntor-
- och bli kompanjon med henne.
Ge dig i väg!
- På återseende. Vi ses väl. - Helst inte.
Om jag ville stanna, så gjorde jag det!
Knappast.
Trevligt att se dig igen. Vad för dig hit?
Jag ska hem. Jag ville bara säga adjö.
Du har varit vår skyddsängel. Gud vare med dig.
- Men du får gärna stanna här. - Tack, men jag måste i väg.
Tråkigt. Men du bestämmer. Innan du ger dig av vet jag-
- att Sarah och Judith vill tacka dig personligen.
De är nere vid bäcken. Jag ber nån att hämta dem.
Jag tar den vägen.
- Titta! - Trinity!
- Goddagens! - Kom i, det är jätteskönt!
- Det är jätteskönt! - Var inte rädd.
- Nu kommer han, med hästen... - Den var inte inbjuden!
- Han kan simma, det kan inte jag. - Vattnet når bara hit...
När vi såg dig första gången ville vi att du skulle gå med oss.
Den tanken slog mig också!
Du kunde ha fått ett hem med fruar som tar hand om dig.
- Fruar? - Vår tro tillåter månggifte.
Vattnet blir djupare...!
Vi måste resa skorstenen först.
- Ger du dig av nu? - Vi kanske stannar ett par dar.
Du är välkommen att dela allt med oss.
Går det inte att stoppa majorn?
Han lär snart vara här igen.
- Herren har ödet i sina händer. - Utan vapen är även han chanslös.
- Herren låter er nog försvara er. - Vi får inte döda medmänniskor.
Ni kan inte vända andra kinden till hur länge som helst.
Med vapen kan ni bli av med hela bunten. Ett par i taget, förstås.
Jag tycker att...
Vilka är det där?
De verkar vara trötta efter en lång färd.
- Två laglösa på flykt genom öknen. - Även Herren korsade öknen.
Men han hade inte amerikanska armén efter sig. Om de vill ha bråk-
- så ska jag hjälpa er...
- Får jag...? - "Låt de törstiga dricka. "
Står det inte också: "Ge de hungriga mat"?
Fel...
Du är Weasel, eller hur?
Och du är Timid. Ni letar efter Bambino.
- Känner du till var han är? - Ja. Han väntar på er.
- Vad fan gör ni för nåt? - Chefen!
Jag trodde nästan att de hade hängt er.
Vi fick syn på nån som följde efter oss.
Sen sköt vi honom av hästen. Det var en sheriff, en förlamad.
- Men han var inte ute efter oss. - Dödade ni honom?
Timid sköt honom i friska benet och sen bröt vi av hans kryckor!
- Har du stjärna på dig? - Jag gömmer mig bakom rättvisan.
Jag har ett jobb åt oss: En moget plommon ska plockas.
Boskap?
Hästar... Den mest fantastiska hjord av hingstar ni har sett.
- Hur visste ni att jag var här? - Jag berättade det.
- Lyssna nu... - Jag vill inte...
...lyssna.
- Jag ville bara säga att... - Ge dig i väg!
Hörde du inte vad chefen sa?
Jag måste berätta. Jag såg majorn på väg mot mexikanska gränsen.
Han tänker gå ihop med Mezcal, och då är bönderna chanslösa.
Om du hjälper mig med majorn, så ska jag gifta mig...
- Med vem? - Sarah eller Judith.
Jag ska bosätta mig hos bönderna. För alltid.
- För alltid? - Ja.
Jag vill glömma det som varit.
Svär vid vår mor...
Hon ska bli hederlig om jag Ijuger.
Vi är överens. Jag hjälper dig.
Men sen går vi skilda vägar. Annars ser jag till-
- att du verkligen glömmer allt som varit.
- Vad gäller majorn så tänkte jag... - Jag sköter tänkandet!
Precis det jag tänkte.
Gringos!
Titta! Den trevlige majoren. Han har mycket dinero!
Sätt er i skuggan.
- Hur mår min värste fiende? - Er bäste vän numera.
Era män sköt på oss i går.
Om ni stjäl mina hästar måste jag låta skjuta er.
Arbetar ni åt mig, så får ni dem. Tjugo stycken-
- om ni jagar i väg mormonerna. - För det kan jag erövra hela Texas.
Ska vi döda insekterna på nåt särskilt sätt?
- Det är upp till er. - Det är en sak som jag ogillar...
Jag stjäl hellre hästarna. Jag gör jobbet och får stjäla 20 hästar.
Hellre stjäla än att jobba för lönen.
Säg till mannarna att mr Mezcal får stjäla 20 hästar.
Utan skottlossning den här gången...
Nu skålar vi för de tjugo hingstarna.
- När anfaller vi? - Skicka dit en man om några dar-
- och kontakta mig sen. - Emiliano kan krypa under er hatt-
- utan att ni lägger märke till det.
Jag tror de blir cirka 20 man. Alla är revolvermän.
Tar ni inte till vapen gör de gödningsmedel av er.
- Vår tro förbjuder våId. - Ni tror väl inte att vi fyra-
- kan stå emot majorns män?
- Vi får be Herren om dispens. - Snabba på.
Vi måste fatta beslutet nu, annars är hoppet ute.
Okej, men bara i självförvar. Vi tänker inte döda.
Alltid något...
Då gör vi oss klara.
Om nån svingar med högern, vad gör man? Blockerar med vänstern-
- och kontraslår med högern.
Jag upprepar: Blockera med vänstern, kontra med högern.
Blockera med vänstern, inte med högern!
Allt handlar om timing. Om nån hotar dig med en påk-
- vad gör du då? Jo, du duckar, tar tag i honom och ner med honom!
Så här ska man göra... Titta på mig. Är du redo?
Det allra viktigaste är att vara snabb. Förstår du?
Erfarenhet väger tyngst. Orkar inte armarna så använder man fötterna.
Nu är det din tur.
Håll i honom och studsa honom upp och ner så här...
Han kvicknar snart till igen.
- Jag tänkte att... - Inga råd, tack.
- Låt höra. - Är det nån som spionerar där uppe?
- Inte omöjligt. - Exakt min tanke.
Weasel, kom hit!
Det sitter en spion under sombreron där uppe. Ta hit honom.
Levande.
- Är det nåt på tok? - Det sitter nån på kullen där uppe.
- Weasel ska hämta honom. - Bevare vår vän.
Hellre spionen.
Ut med språket. Vem skickade dig?
Emiliano förråder ingen, gringo!
Emiliano berättar. Jag är en av Mezcals män.
Majoren lovade Mezcal 20 hingstar om vi får bort bönderna.
Du sätter inte den planen i verket utan mig.
Jag känner dig alltför väl. Du är som en öppen bok.
Säger du? Vi får väl se om du kan läsa...
Du tar mexarens plats, sen stjäl du hästarna...
Har jag fel?
Du kan läsa. Bra att du börjar använda huvudet.
Emiliano, gör du oss en tjänst i utbyte mot att du får leva?
Så ska det låta!
- Halt! - Det är Emiliano!
Vi är här för att stjäla hästarna!
- God afton. - Ta hästarna och stick!
Jag tar de två vita... Två... tre... fyra... fem.
- Hur gick det med bönderna? - Bra. - Sex...
- Några döda? - Allihop.
- Barn, kvinnor... alla döda. - Dödade ni allihop?
- Katter och hundar också... - Rena massakern!
...21... 22... 23... 24... - Ni skulle ju bara ta 20!
Håll tyst. Jag tappar räkningen...
- Var är sheriffen? - Vem är ni?
Vem är du?!
Jonathan Swift. Sheriffen har lämnat stan.
- När återvänder han? - Det beror liksom på...
- Fångar han dem är han här vid... - Fångar vilka?
- Hästtjuvar. - De här männen?
Sheriffen!
- Vart var de på väg? - Mot gränsen.
- Just det, mot gränsen. - Spika upp de där...
Hittar jag dem ska de få ångra det här...
Hit med whiskyn!
- Samtliga barn är i vagnarna. - Håll ögonen på ungarna.
Ta med dig dina gubbar och gå bakom huset.
- Var är Tobias? - Han och några man är vid floden.
- Var ställde du hästarna? - Jaså, hästarna? De är i säkerhet.
- Broder utkik, har du sett nåt? - Nej, broder sheriff!
Jo! De är på väg häråt!
Gör er klara!
Det är gamle Jonathan!
- Majorn letar efter dig. - Vad vill han?
Ha rättvisa. Han vill ha sina hästar tillbaka, med rättvisans hjälp.
- Jag kan inte hjälpa honom nu. - Tänker du behålla hästarna?
- Vilka hästar? - Majorns hästar.
- Kom du hit för att säga det? - Det kom en man till stan i dag.
Mustasch, stjärna på bröstet, kryckor. En invalidiserad sheriff.
Han letade efter männen som invalidiserade honom.
- Jag skickade honom till gränsen. - Bra. Var det allt?
- Majorn är snart här. - Tack ska du ha.
- Ingen orsak. Jag vill ha min andel. - Jag förstår.
- Varför är han med? - Om jag lämnade honom i stan-
- så kanske han berättar sanningen. Han är alkoholist.
Ta vapnen! Se till att mexikanen inte nyktrar till.
- Var fan är Tobias? - Där, chefen...
- Jag trodde du hade stuckit. - Vi har slitit hårt.
- Ska vi gräva några gravar? - Ska ni göra en kyrkogård här?
- Hur ska vi stoppa majorn? - Med tron.
Tron är en ointaglig fästning. Majorn må vara cynisk-
- men han skjuter inte försvarslösa kvinnor och barn.
Han har kanske rätt.
Skulle du kunna skjuta mot kvinnor och barn?
- Inte mot barnen. - Om inte du gör det-
- så gör inte majorn det heller. - Vad har du fått på hjärnan nu?
Du fick en bra idé även den här gången.
Om inte tron går hem kommer dalen att färgas röd.
De kommer!
Han spelar ut sitt sista kort.
Vi rider in. Sakta...
Ska du inte välkomna mig, gamling?
Tystnad hindrar mig inte från att rasera er värdiga fattigdom.
Det finns arbete att utföra. Mina herrar...
Det blir en hård dag, men ni kommer att gå hem med välförtjänta pengar.
Förstör allt de har byggt. Börja med huset där.
Men ni får inte skrika och gapa, för jag hatar oväsen.
Bränn vagnarna och tälten och jaga bort de eländiga korna.
Sen ger vi oss i väg och låter mr Mezcal ta hand om resten.
- Har du tappat talförmågan? - Ni har förlorat slaget.
Det gjorde ni när ni red ner från kullen.
Alla andras åsikter måste respekteras.
Jeff, riv ner huset.
Jeff!
- Kom tillbaka. - Vänta!
- Planen har ändrats. - Börjar vi med vagnarna och tälten?
- Jag tror inte det. - Jaga bort korna?
- Stör djuren dig? - Vad ska jag göra?
Respektera de här människornas principer. Lägg ifrån er vapnen.
Gör som jag säger.
Nu blir broder Tobias glad! Han hatar vapen!
Varför gör ni så här? Hoppas ni har en bra anledning.
Planen var rena miraklet.
- Det här är sannerligen pinsamt. - Ni ser vad tron kan göra.
Om den sitter i en gevärspipa, ja. Jaha, då var vi klara.
- Det här är inte över än. - Jo, det är det visst det.
Det måste ta slut nu.
Son till David, konung av Jerusalem. Hatten...
Det finns en tid att födas, och att dö.
Att älska och att hata. Det finns en tid för...
Det finns en tid för kamp och en tid för seger! Seger!
- Tack, broder. - Samla ihop hästarna.
Ni får dalen, men jag vill ha mina hästar! Som ni stal från mig.
- Ni är hästtjuvar, det vet ni! - Majorn Ijuger aldrig.
Har ni varit i Nebraska?
Det lär finnas fina ängar där.
Nebraska låter inte så tokigt, tycker jag.
Nebraska ligger åt det hållet!
- Tack. - Glöm det!
Jag tackade Herren, broder. Satan har givit sig av, Fader.
Chefen, vad betyder det här?
- Vad är det där? - Vårt märke.
De tio buden...
- Du är helt ovetande, förstås? - Tyckte det var helt rätt-
- att de får ersättning för alla skador, och...
Jag är inte arg på dig. Jag är förbannad på vår mor.
Hon borde ha strypt dig eller dränkt dig när du föddes.
- Din förbannade, odugliga... - Sheriffen, det var Ödet.
Fan ta ditt öde, dina systrar och bröder, dina förfäder, kor...
...och hela klabbet!
Låt oss bedja.
Herre, vi höjer kärlekens bägare. Skydda det vilsna fåret-
- som har slängt ondskans vapen på din förlåtelsens renande eld.
Ta bort de syndens frön som befläckat hans själ.
Ta tillbaka honom till din ande. Han ska arbeta tills han tröttnar.
Han ska bevattna dessa fält, så och skörda frukten av arbetet.
Han ska hugga träd, bygga hus och föda upp boskap.
Efter dagens slit återvänder han hem, glad över att vara trött.
Han samlar de sina omkring sig och tackar Dig för att Du leder honom-
- i sitt mödosamma liv här på jorden. Tack för allting.
Vi önskar att vi alltid blir värdiga Din kärlek.
Vart tog nye brodern vägen?
Varför vill du inte att jag följer med?
Stick-om du inte vill få en kula i ryggen när du sover.
- Jag är ju din bror. - Jag tvivlar.
Jag ska västerut, till Kalifornien. Du ska alltså österut!
- Har du sett till tre fähundar? - Med ansikten som bödlar?
- De här tre? - Ja, de rånade mig.
De tänkte ta mina stövlar också, men då fick de syn på dig och stack.
Kalifornien nästa!